Calienta un poco de aceite en una sartén a fuego medio. Agrega la cebolla y el ajo y cocina hasta que estén suaves y translúcidos. Incorpora los tomates y los chipotles a la sartén y cocina por unos minutos más, hasta que los tomates se ablanden. Agrega el pollo deshebrado y el caldo de pollo a la sartén y mezcla bien. Cocina por unos minutos más hasta que el pollo esté bien caliente y la salsa se haya espesado un poco. Agrega sal y pimienta al gusto y retira del fuego.
Calienta las tortillas en una sartén o en el horno hasta que estén crujientes.
Coloca una porción de la mezcla de pollo sobre cada tortilla y agrega un poco de lechuga y queso fresco. Si lo deseas, agrega un poco de crema agria encima.